-
1 на честном слове и на одном крыле
Русско-английский словарь Wiktionary > на честном слове и на одном крыле
-
2 на последнем крыле
General subject: on a wing and a prayer (фраза из военной песни летчиков 1943 года)Универсальный русско-английский словарь > на последнем крыле
-
3 на честном слове
General subject: on a wing and a prayer -
4 честный
honest ['ɒn-], honest-minded, upright; ( справедливый) fairче́стный челове́к — honest person / man
че́стные лю́ди — people of integrity, honest-minded people
че́стное и́мя — a good name
че́стным путём — by fair means
э́то не че́стно — that is not honest; ( несправедливо) that is not fair
••дать че́стное сло́во — give / pledge one's word of honour
че́стное сло́во! — upon my word!, upon my honour!; honestly!
держа́ться на че́стном сло́ве — ≈ hang by a thread
лете́ть на че́стном сло́ве и на одно́м крыле́ шутл. — fly with one wing and a prayer [preə]
че́стное пионе́рское / октября́тское! шутл. — ≈ Scout's honour!; honest Injun!
См. также в других словарях:
wing and a prayer — If you do something on a wing and a prayer, you try to do something and hope you ll succeed even though you have very little chance of success … The small dictionary of idiomes
Wing and a Prayer Fife and Drum Corps — was an American disco group. The fife and drum corps was actually an assemblage of studio musicians put together by Harold Wheeler; the group s vocalists were Linda November, Vivian Cherry, Arlene Martell, and Helen Miles.Their 1976 album,… … Wikipedia
Wing and a Prayer — Infobox Film | name =Wing and a Prayer caption =Wing and a Prayer DVD director = Henry Hathaway producer = William Bacher writer = Jerome Cady starring =Don Ameche Dana Andrews William Eythe music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
wing and a prayer — If you do something on a wing and a prayer, you try to do something and hope you ll succeed even though you have very little chance of success. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
on a wing and a prayer — With no more than a slight hope of succeeding • • • Main Entry: ↑wing * * * with only the slightest chance of success * * * on a wing and a prayer see ↑wing, 1 • • • Main Entry: ↑prayer on a wing and a prayer informal : w … Useful english dictionary
On a Wing and a Prayer — Studio album by Gerry Rafferty Released December 1992 … Wikipedia
on a wing and a prayer — if you do something on a wing and a prayer, you do it hoping that you will succeed although you are not prepared enough for it. With scarcely any funding and a staff of six, they operate on a wing and a prayer … New idioms dictionary
on a wing and a prayer — ► on a wing and a prayer with only a small chance of success. [ORIGIN: with reference to an emergency landing by an aircraft.] Main Entry: ↑wing … English terms dictionary
do something on a wing and a prayer — informal phrase to do something even though you are not prepared, but you hope that you will be successful Thesaurus: to do something without preparationsynonym Main entry: wing … Useful english dictionary
on a wing and a prayer — with only the slightest chance of success. → wing … English new terms dictionary
on a wing and a prayer — Meaning Relying on good fortune. Origin From the military. Aircraft that were sometimes returned to base in a badly damaged state with little but the prayers of the crew to keep them aloft … Meaning and origin of phrases